Mozambique y sus idiomas

Está pagina se llama Bienvenido África – KANIMAMBO- la palabra KANIMAMBO proviene de una de las tantas lenguas habladas en Mozambique (Xichamghana) o mejor conocida como Changane y significa “Obrigado” = “Gracias”.  Quieren saber mas sobre las lenguas habladas en Mozambique, no dejen de leer.

Mucha gente me pregunta cual es el idioma oficial de Mozambique pues dejen que les cuente que el idioma oficial de Mozambique es el Portugués el cual se adopto como idioma oficial desde que adquirió su independencia en 1975. Pero hay algo muy interesante al respecto. Mozambique tiene mucha diversidad étnica y cultural realmente existen alrededor de 20 lenguas mas conocidas pero entre estas hay variaciones las cuales pueden llegar a formar más de 43 lenguas habladas en el país del contiente africano.

Las lenguas maternas mas habladas son:

-       emakhua con el 26,3%

-       Xichamghana con el 14,4%

-       Elomwe e Cisena con el 7,9%

-       Portugues con el 6,5%

De acuerdo con el censo del 2007 solo el 50,4% de los mozambiqueños hablan Portugués. Solo la mitad de la población total habla la lengua oficial. Esto complica muchas cosas, ya que las personas a veces no se encuentran informadas sobre situaciones que ocurren en el país porque si estas están en Portugués y ellas no lo hablan pues ni enteradas. En cuestión de la educación también es un gran problema ya que cuando los chiquitines llegan a la escuela pues el contexto en el que van a estudiar es completamente diferente a lo que están habituados muchos desisten ya que no entienden el portugués, estudios han demostrado que tienen mejor rendimiento cuando reciben las clases en su idioma materno.

Me a tocado ir al norte de Mozambique y es muy visible que las personas no hablan el portugués y el poder comunicarte con ellos se vuelve en un desafío. Personalmente creo que la mayoría del porcentaje de personas que hablan portugués están concentradas en Maputo la capital y ala mejor en alguna otra ciudad mas urbanizada que en los pueblitos pintorescos que te llegas a encontrar a lo largo de Mozambique. También hay que recalcar que el Portugués que se habla en Mozambique ya cuenta con modismos mismo de las adaptaciones de las lenguas. Pero no se preocupen si van a Mozambique en todos los establecimientos turísticos, hoteles y demás las personas hablan de seguro bien el portugués y en algunos de estos inglés.

 

Estación de ferrocarril personas esperando para comprar
boletos para
ir al norte de Mozambique

Bibliografia:

http://www.abep.nepo.unicamp.br/encontro2008/docsPDF/ABEP2008_1455.pdf acceso el dia 11 de Enero del 2016.